亞蘭文

聖經舊約部分以亞蘭文敘述章節:

1.以斯拉記4:8-6:18,7:12-26
2.但以理書2:4-7:22
3.創世記有兩個字31:47
4.詩篇有一個字2:12
5.耶利米書有一句10:11

聖經新約部分以亞蘭文敘述章節:
只有耶穌與早期門徒對話中,僅僅找到21個字或詞是亞蘭文:

●十個字或詞出自四福音書及保羅:
Raca(太5:22)、satanas(太16:23)、talitha koum(可5:41)、
ephphatha(可7:34)、pascha(可14:1)、abba(可14:36;羅8:15)、
eloi,eloi,lama sabachthani(可15:34)、Messias(約1:41)、
rabboni(約20:16)、marana tha(林前16:22)。

【註:瑪門(Mammon意思是「人所信任的」,與「Amen」一字
是同字根),耶穌使用這個字來指金錢,極有可能這個字是亞蘭
文。倘若我們也算這個字,那麼總數就有22個字。】

●三個亞蘭文的地名是:
Golgotha、Gabbatha、Akeldama(約19:13、17;徒1:19)

●八個亞蘭文的人名是:
Cephas、Bartholomew、Bartimaeus、Barnabas、Martha、
Thomas、Thaddeus以及Barabbas等。

資料來源:聖經好好吃 第八章173頁  畢德生 著  吳曼玲 譯 

延伸閱讀:
1.
耶穌所處的語言背景
2.亞當說希伯來語嗎?
3.亞蘭文(維基百科)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Spam Protection by WP-SpamFree